Prevod od "to resno" do Srpski


Kako koristiti "to resno" u rečenicama:

Ko si mi povedal vse tiste stvari, si to resno mislil, ali si me samo hotel razjeziti?
Да ли си мислио све оно што си ми рекао, или си само покушао да ме разбесниш?
Kaj če postane to resno in takrat ugotoviš, da ima poraščen hrbet?
Šta ako se zapalite jedno za drugo, a on ima dlakava leða?
Če je Drusilla živa, bi lahko bilo to resno katastrofalno stanje.
Ako je Drusila živa, onda bi to moglo biti kataklizmièno stanje stvari.
Zvenelo je, kot da to resno misliš.
Iako je djelovalo kao da to želiš. Jesam.
Zdaj pa se opravičita druga drugi in to resno mislita.
Sada hoæu da se izvinite jedna drugoj. Ozbiljno!
Ko sem to ugotovil, sta že zdavnaj imela to resno zadevo.
Trebalo mi je vremena da shvatim da su oni... ozbiljna stvar.
Poskusil bom razveljaviti sistem in odprl vrata, vendar bo to resno ogrozilo naše napore glede ladij in Zvezdnih vrat.
Pokušaæu da premostim sistem i otvorim vrata, ali to æe ozbiljno poremetiti napore da spojimo energiju na Zvezdana Vrata.
Če imaš kaj za povedati, bom to resno poslušala.
Ozbiljno æu razmotriti sve što imaš reæi.
Saj nisi to resno vzel, je tako?
Vi ne... razmišIjate ozbiljno o tome, zar ne?
Če bodo našli Doakesa v zaklenjeni kletki, bo to resno ogrozilo moj poskus, da mu podtaknem umore.
Ako pronaðu Doakesa unutar kaveza to æe opasno poremetiti moju namještaljku.
Moškega bi morali poslati noter, da bi to resno jemale.
Trebali smo staviti muškarca unutra, pa bi to shvatile ozbiljno.
Ampak zapomni si kaj sem rekel, in to resno mislim.
Ali stvarno sam mislio što sam ti rekao
Rekel sem, da bo vlada to resno vzela.
Rekao sam ti da æe vlada ovo shvatiti ozbiljno. Rekao...
Če je to resno in nimamo razlogov, da ne bi bilo, imamo opravka s karanteno celotnega mesta.
Ovo je ozbiljno. Nemamo razloga misliti drugaèije. Cijeli Grad je pod karantenom.
Če želiš pomagati, se moraš predati, jemlji to resno.
Ako hoæeš da pomogneš, moraš biti ozbiljan
Kaj v zvezi s to resno in vedno globljo komo ti daje misliti, da imamo čas za protokol.
Veruj mi, na kraju ovog razgovora, ja sam u pravu. Onda dokaži. Uradi test krvi.
Če to resno misliš, moraš zadevo malo prenoviti.
Èekaj malo. Ti bi trebao gitarom dati život prièi. Po moguænosti, još danas.
Ali si vse to resno mislil?
Jesi li mislio to što si rekao?
Prisežem, nisem mislil, da je to resno mislil.
Kunem se, nisam mislio da je ozbiljan.
Ne, pa če tudi bi to resno mislil.
Не, чак и да то мислиш.
Poglej, ni razloga, da bi morali vzeti to resno, kajne?
Vidi, nema razloga da ovo ozbiljno shvatamo, zar ne? Naravno. Ovo je stari snimak.
Leonard, ti to resno? Samo poskušal boš povzeti Adlerjevo doktrino o manjvrednostnem kompleksu?
Reciklirat æeš Adlerovu doktrinu kompleksa manje vrijednosti?
Ko je naredila tisto gesto, je to resno mislila.
Kada je rekla to... "Aw, " To je i mislila.
Res tega ne želim več delati in to resno mislim, Carrie.
Ne želim više da ovo radim, i to mislim, Carrie.
Ali razumeš, kako je to resno?
Shvaæaš li koliko je ovo ozbiljno?
Hvaležna bi bila, če bi vzeli to resno.
Zar ne? Ipak, cenila bih ako bi ovo ozbiljno shvatili.
Tega ne dopuščam in storili bomo vse, kar je mogoče, da zmanjšamo to resno grožnjo naši družbi.
Ne odobravam narkomaniju, i daæemo sve od sebe da umanjimo... ovu ozbiljnu pretnju našem društvu.
Hotel sem te vprašati ali naj to resno jemljem.
Hteo sam da te pitam da li da to shvatim ozbiljno.
Ne morem verjeti, da sem to resno izjavila.
Ne mogu da verujem da sam ovo izrekla mrtva ozbiljna. Šta je loše u povratku magije?
Ko sem to videl, sem dobil neverjeten navdih, namesto, da bi ga ukinil, sem se odločil vzeti to resno.
Postao sam neverovatno inspirisan kada sam to video i umesto da ga zatvorim, rešio sam da se uozbiljim.
(Smeh) (Aplavz) Najbolj zanimivo je to, da je to resno mislila.
(Smeh) (Aplauz) I, što je neverovatno, ona je to zaista mislila.
In pravzaprav to, da ustvarjam z uporabo tehnologije... in to resno mislim, čeprav uporabljam svoj sarkastični glas... ne bom... počakajte.
Zapravo, kada stvaram nešto uz pomoć tehnologije - i sad sam ozbiljan, iako zvučim sarkastično - neću - stanite.
0.63874387741089s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?